Casse du texte

Quand utiliser ce convertisseur ?

Un texte tapé avec la touche Verr. Maj. activée par erreur, un titre à mettre en forme, une liste de noms à uniformiser… Réécrire à la main est fastidieux. Ce convertisseur transforme la casse de n'importe quel texte en un clic, accents compris.

• MAJUSCULES : tout le texte en capitales.
• minuscules : tout le texte en bas de casse.
• Casse De Titre : première lettre de chaque mot en majuscule.
• Casse de phrase : majuscule en début de phrase uniquement.
• iNVERSER : échange majuscules et minuscules.

Les majuscules s'accentuent — vraiment

C'est l'une des idées reçues les plus tenaces de la typographie française : on croit souvent que les majuscules ne prennent pas d'accent. C'est faux, et l'Académie française est explicite sur ce point — l'accent a pleine valeur orthographique, y compris sur les capitales.

Cette croyance vient d'une contrainte matérielle, pas d'une règle : les machines à écrire mécaniques et les premières presses ne disposaient pas toujours des capitales accentuées. L'usage s'est installé par défaut technique, puis s'est transmis comme s'il s'agissait d'une norme.

Or l'accent lève parfois de vraies ambiguïtés. « UN ASSASSIN TUE » et « UN ASSASSIN TUÉ » ne racontent pas la même histoire. « ENFANTS LEGITIMES » se lit différemment de « ENFANTS LÉGITIMES ». La conversion en majuscules de cet outil conserve donc systématiquement les accents : É, À, Ù, Ç et les autres sont préservés.

La casse de titre française n'est pas l'anglaise

Voici une différence que la plupart des outils ignorent, et qu'il faut connaître si vous rédigez en français.

L'anglais applique le title case : chaque mot important porte une majuscule, comme dans « The Lord of the Rings ». Le français ne fonctionne pas ainsi. La règle traditionnelle veut qu'on ne capitalise que le premier mot — et, si ce premier mot est un article défini, également le premier substantif ainsi que les adjectifs qui le précèdent.

On écrit donc « Les Fleurs du mal » et non « Les Fleurs Du Mal », « Le Rouge et le Noir » et non « Le Rouge Et Le Noir », ou encore « À la recherche du temps perdu » avec une seule majuscule après l'article initial.

Le bouton « Casse De Titre » de cet outil applique la convention anglaise, en capitalisant chaque mot. C'est exactement ce qu'il vous faut pour un titre en anglais, un nom de produit ou une liste de noms propres à uniformiser. Pour un titre d'œuvre en français, servez-vous plutôt de « Casse de phrase » puis ajustez à la main les quelques majuscules nécessaires.

Quand chaque mode est utile

MAJUSCULES

Formulaires administratifs demandant une saisie en capitales, en-têtes de tableau, sigles à uniformiser. À éviter dans un corps de texte : les capitales ralentissent la lecture d'environ 10 % et, dans un message, équivalent à crier.

minuscules

Le remède au texte tapé par erreur avec la touche de verrouillage activée. C'est aussi l'étape préalable indispensable avant d'appliquer proprement une casse de phrase ou de titre.

Casse De Titre

Titres en anglais, noms de fichiers, listes de villes ou de patronymes récupérées en vrac et à normaliser.

Casse de phrase

Le mode le plus utile pour du français. Il rétablit une majuscule en début de phrase après chaque point, point d'exclamation ou point d'interrogation, et passe le reste en minuscules.

iNVERSER

Sauve la mise quand un texte entier a été saisi avec le verrouillage majuscule actif et la touche Maj enfoncée par intermittence — le fameux « bONJOUR » qu'il serait fastidieux de retaper.

Ce que la conversion automatique ne peut pas deviner

Aucun outil ne connaît le sens de votre texte, et cela entraîne des limites qu'il vaut mieux anticiper.

Les noms propres perdent leur majuscule lors d'un passage en casse de phrase : « J'habite à Paris » deviendra « J'habite à paris ». Une relecture reste nécessaire.

Les sigles comme SNCF, CDI ou RGPD subissent le même sort et devront être rétablis manuellement.

Les abréviations perturbent la détection des phrases : un « etc. » ou un « M. Dupont » en milieu de phrase est interprété comme une fin de phrase, ce qui provoque une majuscule indésirable au mot suivant.

Enfin, la casse de titre capitalise aussi les mots après une apostrophe : « c'est » devient « C'Est ». C'est le comportement attendu pour certains noms comme « O'Brien », mais il demande une correction en français.

Un mot sur les casses du développement

Les développeurs manipulent d'autres conventions, propres au code : le camelCase attache les mots en capitalisant chacun sauf le premier, le PascalCase capitalise tout, le snake_case relie par des tirets bas et le kebab-case par des traits d'union. Ces formats servent à nommer variables, fonctions et fichiers, et ne s'appliquent pas au texte rédigé.

Questions fréquentes

Les accents sont-ils gérés ?

Oui : « été » devient « ÉTÉ » et inversement, grâce aux règles Unicode du navigateur.

Puis-je enchaîner les transformations ?

Oui, chaque bouton s'applique au texte affiché : vous pouvez par exemple tout passer en minuscules puis appliquer la casse de phrase.

Faut-il vraiment accentuer les majuscules ?

Oui. C'est la règle en typographie française et l'Académie française la rappelle clairement. L'absence d'accent sur les capitales est un héritage des limites techniques anciennes, pas une norme orthographique.

Comment mettre un titre français en forme correctement ?

Appliquez « Casse de phrase », puis rétablissez à la main les majuscules des noms propres et, si le titre commence par un article défini, celle du premier substantif.

Mon texte est-il conservé après la transformation ?

Non. Tout est traité dans votre navigateur et rien n'est envoyé sur internet. Fermer la page efface le contenu.

Y a-t-il une limite de longueur ?

Aucune limite pratique : la transformation reste instantanée même sur plusieurs milliers de lignes.

Puis-je annuler une transformation ?

Le raccourci Ctrl+Z (ou Cmd+Z sur Mac) fonctionne dans la zone de texte, comme dans n'importe quel champ de saisie.